mardi 29 janvier 2013

La Ferme de Marie-Hélène och norra Alsace



I juni 2012 besökte jag det lilla hotellet La Ferme de Marie-Hélène i Strasbourg. 
Meningen var att bekanta mig med hotellet och dess omgivning för att kunna berätta om hotellet och tipsa om aktiviteter och besöksmål i närheten. 

Det var länge sedan jag senast varit i Strasbourg. Som studerande hade jag varit praktikant på Europarådet under tre månader i den ekonomiska sektionen under en svensk chef och hans holländska överordnad.


Men staden har ändrats, moderniserats; se bara på den nya järnvägsstationen som tog emot det första TGV-tåget från Paris så sent som i juli 2007. Och nu skulle jag främst bekanta mig med områden runtomkring. 


Först styr jag kosan mot hotellet La Ferme de Marie-Hélène i Ittlenheim. Hotellet ligger 17 km västerom Strasbourg i en liten by mitt ute på landet. Mittemot hotellet finns en djurgård. Bakom hotellet sträcker sig fälten och till höger finns en liten å. Om man följer ån utmed en liten stig så kommer man till en kommunal park där det finns flera storkbon med storkfamiljer i uppe i träden. Det luktar hö och sommar!


Hotellet är en gammal gård som blivit ombyggt till hotell. Huset och stallen är sammanbyggda så att det bildas  en vacker innergård när man kommer in. Hotellet har en liten nybyggnad på baksida för att få mera rum. Idag finns det totalt 10 rum, en restaurang och en festsal på hotellet. 




När man kommer in känns det genast som om man komma hem till nån. Vid entrén finns ett långbord för 8 personer intill en gammal kakelugn som än idag används för att långsamt steka alsasiska specialiteter såsom  Baeckeoffe, en slags köttgryta med grönsaker. Man kommer genast in till den rustiska restaurangsalen i samband med receptionen och baren. I baren finns alla möjliga aperitiver från Alsace baserade på frukt och bär. Dessutom samarbetar restaurangen med lokala vinodlare och man kan smaka på alla slags alsasiska viner gjorda på de sju olika druvsorterna som finns representerade i regionen. 

Maten i restaurangen är jättegod. Jag äter till lunch pilgrimsmusslor, vaktel och Paris-Brest bakelse ackompagnerat med himmelskt gott vittvin. På tisdag lunchtid finns där även lokala matgäster och två par som verkar vara turister. Maten går upp mot en gastronomisk restaurang, utan tvekan. Inte konstigt att det firas mycket bröllop och privata fester i hotellet. 


Mitt rum ligger i den gamla delen och har privat ingång direkt utifrån. Rummet är rustiskt inrett och stort med rymligt badrum. Det är varmt, men eftersom rummet ligger norrut och har små fönster så är det helt svalt i rummet. 

På eftermiddagen åker jag ut för att besöka norra Alsace. 




Först så styr jag kosan mot de vackraste byarna i norra Alsace: Seebach och Hunspach. Byarna består enbart av traditionellt byggda hus, det ena vackrare än det andra. Husen har stora innergårdar, fruktträdgårdar och gamla brunnar. Men det är nästan för perfekt i min smak. 



Därför blir jag glad när vi finner en liten butik i byn Seebach som säljer traditionella hantverk, tyger, dekorationsföremål. Jag köper små lerformar för Springerle-kakor, ett slags anis-pepparkakor som bakas till olika fester ss dop, bröllop, jul osv med speciella kakformar. Jag har ännu inte försökt baka mina kakor, men formarna är jättefina och jag har hängt upp dem i mitt kök.



Sedan åker vi vidare till Maginotlinjen i Alsace vid fästningen i Schoenenbourg. Detta är den mest bombarderade fästningen på Maginotlinjen, den franska försvarslinjen som byggdes efter det Första Världskriget och som sträckte sig från Belgien till Italien. Denna unika fästning har en utarbetad infrastruktur och underjordiska installationer som kan besökas. Installationerna ligger 30m under jorden och där råder enbart +13°C, så varma kläder rekommenderas. Vi kan besöka 2800m gångar där det finns bla bäddsalar, kök, hälsomottagning och fabrik som producerade egen elektricitet. Vi besöker också befälsrummet och stridsblocket med ett kanontorn.otroligt att tänka sig att männen levde här under markytan i månader. 




I byn Soufflenheim besökte jag flera krukmakerier, både hantverk och delvist industriella. Det finns 8 olika krukmakerier i denna by. Här säljs vackra kulinariska grytor och formar målade i traditionella färger och motiv. Det är färggranna Springerle-formar, stora Baeckeoffe-grytor, patéformar med andbilder på osv. Man kan köpa hem dom som dekoration, men också till dagligt bruk eftersom kärlen är hållfasta för ugn, mikrovågsugn och diskmaskin. Man kan bekanta sig med drejning och produktion, eller enbart uppehålla sig i de vackra butikerna. 

Nu har det hunnit bli kväll. Jag har träff hos en lokal vinodlare som bjuder mig på Gewürztraminer och Riesling, Vins Domaine André Regin i Wolxheim. Jag passar på att köpa hem några flaskor av det goda vinet. Sedan tar jag kvällsTGVn tillbaka till Paris. 


Under nästa resan till Alsace skall jag inte missa de fina glasmuséerna: Musée Lalique och Cristallerie Saint-Louis. 


Musée Lalique
Wingen-sur-Moder Alsace
Muséet ligger i byn där Renée Lalique grundade sin fabrik år 1921, i hjärtat av den regionala naturparken i norra Vosges, ca 40 km nordväster om Strasbourg. Muséet presenterar en exceptionell samling teckningar och smycken samt föremål i glas och kristall. En vacker trädgård varifrån Lalique fick sin inspiration omger byggnaderna. Muséet öppnades år 2010 och ligger inhyst i både de ursprungliga fabriksbyggnader men också en modern byggnad som inhyser utställningen och en restaurang-café.

Cristallerie Saint-Louis
Ligger i St-Louis-lès-Bitsche, i området nära Musée Lalique. Cristallerie Saint-Louis grundades 1767 och det var ett kungligt glashantverk som fått stor internationell renommé. Vi kan besöka både tillverkningen och muséet med en underbar samling glas och prydnadsföremål.




mardi 22 janvier 2013

La Maison de Karen Blixen et Louisiana Musée d'Art Moderne



UNE SORTIE A COPENHAGUE : LA MAISON DE KAREN BLIXEN ET LE MUSEE LOUISIANA


Si vous allez faire un week-end à Copenhague, prenez votre temps et passez une journée extraordinaire à l’extérieur de la capitale pour visiter deux lieux un peu moins connus : La maison de Karen Blixen et Le Musée d’Art moderne Louisiana.

J’ai visité la maison de Karen Blixen en été 1992, à la même époque que l’équipe de foot de Danemark est devenu champion d’Europe et a éliminé les équipes d’Allemagne, France et Pays-Bas, qui en étaient également les trois derniers vainqueurs. C’était l’euphorie total dans les rue de Copenhague !
Le musée de Karen Blixen avait été ouvert en mai 1991, seulement un an auparavant. J’étais follement amoureuse du film « La Ferme Africaine »  de Sidney Pollack, sortie au cinéma en 1985, et j’avais lu le livre. Comment ne pas être emballé par ce musée et son lieu fantastique au bord de la mer. Aujourd'hui, quand nous attendons la suite du film "La Ferme Africaine", le musée devient de nouveau actuel.

La vue de la maison de Karen Blixen vue par la route

La Maison de Karen Blixen, aussi appelé le domaine de Rungstedtlund, se trouve seulement à 20 km au nord de Copenhague. Il faut prendre le train de banlieue de Copenhague jusqu'à Rungstedt Kyst (environ 30 minutes de train) et marcher 20 minutes de la gare jusqu'au musée à travers d'un joli parc boisé.
Les plus vieillis partis de Rungstedtlund dates du 1680, quand Rungstedtlund était une auberge avec une ferme attachée. Le père de Karen Blixen acheta le lieu avec ses quatre bâtiments  en 1879. La famille habita les lieux jusqu'au mort de Karen Blixen en 1962.


Karen Blixen voulait sauvegarder Rungstedtlund et après sa mort on établit la Fondation de Rungstedtlund. L'Académie Danois, que Karen Blixen aida à fonder en 1960, a utilisé Rungstedtlund comme lieu de réunion depuis sa mort, et pendant plusieurs années la maison ne servait à rien d'autre. Mais avec les revenus du film "La Ferme Africaine", et l'augmentation de vente des livres de Karen Blixen suivante le succès du film, la fondation pouvait envisager des travaux de rénovation et le musée fut ouvert le 14 mai 1991.


La maison privée de Karen Blixen est ouverte au public. Le bâtiment de musée est une ferme traditionnelle danoise. Les pièces sont presque intactes comme Karen Blixen les avait décorés. Il y a des arrangements de fleurs partout dans les pièces, comme elle en aimait tant. Il y des chandeliers, des meubles antiques, des poils en fer et en céramique, des rideaux en dentelle reflétant la lumière du jardin sur le parquet poli. Dans une des pièces il y a des peintures que Karen Blixen avait peintes de son personnel africain, des soldats et des noirs de sa plantation.


Une partie des meubles viennent de la ferme en Afrique, inclus la chaise favorite de Denys Finch Hutton et le coffre que la servante de Karen Blixen, Farah, l'avait donné.

Il faut absolument prendre le temps de faire un petit tour dans le parc aussi. Prenez le chemin qui part de l'entrée principale jusqu'à la "montagne Ewald", l'endroit le plus haut dans le bosquet. Au pied de la montagne, vous trouvez la tombe de Karen Blixen où elle fût enterrée à sa mort en 1962. Le parc est une importante réserve d'oiseau avec 35 espèces différentes, des vieux arbres et prairies fleuris.

Le musée est ouvert de 10h00 à 17h00 du mai au septembre, fermé les lundis. De l'octobre en avril, les horaires sont beaucoup plus restreints et le musée est fermé les lundis et mardis. Par contre, le parc de 15 ha qui entoure le musée est ouvert toute la journée et toute l'année. www.karen-blixen.dk.
Après la visite au Musée de Karen Blixen, n'hésitez pas à continuer avec le même train jusqu'à Louisiana, le Musée d'Art Moderne à Humlebaek.

LE MUSEE D'ART MODERNE LOUISIANA


Le Musée d'Art Moderne Louisiana est situé dans le nord de Zéland avec une vue panoramique sur l'étroit de Öresund et la Suède de l'autre côté. Le musée a un parc de sculptures modernes en face de la mer et l'interaction entre l'art, la nature et l'architecture du musée est unique. Gros coup de coeur aussi pour son  café avec vue sur la mer, feux dans le cheminée et des gâteaux à tomber... Seulement 45 minutes en train de Copenhague, c'est très simple!

la boutique du musée Louisiana

Louisiana est un musée international avec une collection d'art moderne considérable. La collection permanente du musée consiste de 3000 oeuvres et c'est une des plus grandes collections Scandinaves. Les ouvres dates après 1945 et inclus d'artistes comme Picasso, Giacometti, Dubuffet, Yves Klein, Andy Warhol, Rauschenberg, Henry Moore, Louise Bourgeois, Philip Guston, Morris Louis, Jorn, Baselitz, Polke, Kiefer, et Per Kirkeby.

Tous les ans Louisiane organise 4-6 expositions temporaires présentant des artistes modernes et l'art contemporain. C'est le seul musée scandinave à pouvoir présenter un standard d'expositions d'art moderne d'aussi haute qualité. Mais on y va aussi pour le lieu ; le parc et l’architecture moderne du bâtiment et de l’intérieur.

On peut aussi y profiter de son pique-nique avec vue sur la mer entre des grandes sculptures. N’hésitez pas à emmener vous tout petits, ils vont bien apprécier la sortie. www.louisiana.dk.



Les expositions 2013 :

Andy Warhol - Early Drawings (dessins) : 8 Janvier - 21 Février 2013
A selection of about 200 of the drawings can be experienced for the first time at a museum.

LOUISIANA CONTEMPORARY - Tara Donovan : 8 Février - 20 Mai 2013
Tara Donovan (1969) lives in New York and has already made her mark on the art scene, most recently with a solo exhibition at the Milwaukee Art Museum. In its collection Centre Pompidou has one of her works which was shown in its exhibition “Elles” alongside works by the museum’s other women artists. The exhibition of works by Tara Donovan at Louisiana is the first with the artist’s works in Europe.

POP ART DESIGN : 22 Février - 9 Juin 2013
Pop Art is one of the most influential art movements of the post-war years. The exhibition shows around150 works, many of them classics in their field, and features all the most famous artists and designers.

YOKO ONO - HALF-A-WIND SHOW Retrospective: 1 Juin - 15 Septembre 2013
Yoko Ono is one of the most prominent artists of our time. In 2013 she will be 80, and to mark the occasion Louisiana Museum of Modern Art is showing a major retrospective exhibition with a selection of the artist’s characteristic works, demonstrating the diversity of media and disciplines in Yoko Ono’s artistic production, and illustrating the central themes with which Yoko Ono continues to work vitally in her lifelong oeuvre.



lundi 14 janvier 2013

Danemark sur nos écrans en France


Séries télé
On pourrait définir l'année 2012 comme une année danoise dans les films étrangers en France. 
D'abord, nous avons eu la série "Borgen", saisons 1 et 2, diffusés par Arte, qui a obtenu un grand succès parmi des téléspectateurs. Nous attendons avec impatience le dernier saison 3, dont le tournage s'est achevé mi-décembre 2012. 
Pendant noël, Arte a également diffusé une série excellente pour les enfants au nom de "Le Pacte" (Pagten), une sorte de Narnia danoise pour le jeune public de 7-13 ans. Cette série aurai mérité plus d'attention du publique français et nous espérons qu'elle va sortir en DVD aussi. 


Films au cinéma
Au cinéma, l'année a été marque par plusieurs bons films danois. 
Commençons avec "La Chasse" (Jagten), un film danois réalisé par Thomas Vinterberg. Il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2012 où Mads Mikkelsen a obtenu le Prix d'interprétation masculine. Le film parle de Lucas, éducateur sans histoire dans une école maternelle, qui du jour au lendemain est accusé de pédophilie. Peu à peu, la méfiance des habitants et de ses anciens amis laisse place à une véritable chasse aux sorcières et les rumeurs se répandent comme une traînée de poudre. Une véritable descente aux enfers pour lui et sa famille commence.

Susanne Bier est déjà bien connu par le public français par son film  "Revenge" en 2010, pour lequel est a obtenu l'Oscar du meilleur film en langue étrangère et le Golden Globe du meilleur film étranger en 2011. Dans l'esprit de "Italian for beginners", son premier film, Susanne Bier réalise en 2012 une comédie romantique douce-amère avec l'Italie pour décor. Le film "All you need is love" avec Pierre Brosnan et Trine Dyrholm est sorti en salles fin 2012 en France. Si les sujets abordés peuvent être graves (le cancer, la solitude), le ton est léger et plein de charme et le film est situé en Italie.

L'autre film que nous avons encore la possibilité de voir au cinéma dans la région parisienne est l'excellent film Royal Affair
Royal Affair est un drame historique dano-suédo-tchèque co-écrit et réalisé par Nikolaj Arcel sorti en 2012. Il est basé sur le livre de Per Olov Enquist "Le médecin personnel du roi" (sorti en français en 2000 chez Actes Sud). Danemark 1770. On dit que le roi Christian VII est fou, qu'il ne gouverne guère, toute occupée à boire et festoyer. On lui trouve un médecin pour s'occuper en permanence de lui. C'est Johann Friedrich Struensee. La relation amoureuse et intellectuelle entre Caroline Mathilde et Struensee, fortement influencée par les philosophes des Lumières, Rousseau et Voltaire en tête, conduira au renversement de l'ordre social établi, et annoncera les révolutions qui embraseront l'Europe vingt ans plus tard. Struensee est aussi ici joué par l'excellent Mads Mikkelsen. Ce film représentera le Danemark aux Oscars en mars 2013.

Nominations Oscar 2013
Deux autres films scandinaves sont aussi nommés pour les meilleures films étrangers des Oscars 2013, soit The Deep de Balatsar Kormákur d'Islande et Kon-Tiki de Joachim Rønning et Espen Sandberg  de Norvège. La France sera présenté par le film Intouchables.

Films sur Karen Blixen
Pour l'année 2013, nous pouvons nous attendre encore plein de nouveau films danois dans nos cinéma Par exemple, l'écrivain danoise Karen Blixen alias Isak Dinesen (1885-1962), dont l'autobiographie,  "La Ferme Africaine", a inspiré le film aux sept Oscars (en 1986) de Sydney Pollack, va revenir sur le grand écran en jeune fille et en vieille dame.


Intitulé "Tanne", en référence au surnom de la baronne et à un conte qu'elle avait entendu dans son enfance, le film de Bille August retrace la vie de Karen Blixen depuis sa naissance, jusqu'à son départ pour l'Afrique en 1913. C’est un film sur la jeunesse de la romancière danoise Karen Blixen, jusqu'à ce qu'elle embarque, alors âgée de 28 ans, dans un bateau pour l'Afrique, où elle allait passer 18 ans. Le film est produit en 2011. 
Nous connaissons Bille August notamment des films "Pelle le Conquerant, Palme d'or à Cannes en 1988 et Golden Globe et Oscar en 1989, et  "Les meilleurs intentions" de Ingmar Bergman, Palme d'or à Cannes en 1992.
La société danoise Nimbus Film a par ailleurs acheté les droits du livre "The Pact", publié en 1974 par le poète et écrivain Thorkild Bjørnvig. Il y raconte son amitié tumultueuse avec Blixen entre 1950-1954, quand il avait 32 ans et elle 64.
Comme l'a révélé le producteur Lars Bredo Rahbek, Nimbus est en discussion avec des sociétés britanniques et américaines et le tournage devrait s'effectuer en 2013 avec des acteurs internationaux de premier plan et Nimbus comme producteur associé. Leur ambition est de faire une suite pour "La Ferme Africaine" de Sidney Pollack, qui est un des films qui fait le plus de publicité pour Danemark et le film danois.
La Ferme Africaine raconte l'histoire de Karen Blixen à Kenya de 1914 à 1931. Le film de Regner Grasten, "Tanne", raconte la vie de Karen Blixen avant qu'elle voyage en Afrique à 28 ans. Le film de Nimbus commence 25 ans plus tard, quand Karen Blixen a quitté l'Afrique et a retourné au Danemark. Ici, elle rencontre en 1950, à l'age de 64 ans, le jeune Thorkild Bjørnvig, écrivain et poète de 33 ans plus jeune qu'elle, et ils deviennent des amis proches.
Le premier film à avoir mis en scène un récit de Blixen, Le Festin de Babette du Danois Gabriel Axel, avec l'actrice française Stéphane Audran dans le rôle d'une ancienne pétroleuse reconvertie en cuisinière pour deux vieilles soeurs dans un village lointain du Jutland, a valu au Danemark un Oscar en 1988.